:12:01
että minun täytyy jatkaa elämää ihanan vaimoni kanssa ja
kyynelet hänen tyynyllään ovat liikaverisyyttä minulle.
:12:06
Anateema minulle!
Näetkö mitä he ovat saaneet minut tekemään?
:12:09
- En osaa edes puhua kunnolla!
- Rauhoitu.
:12:11
Joten -
:12:14
annan teille molemmille toisen tilaisuuden
lunastaa itsenne.
:12:18
- Kiitos, emme tuota pettymystä.
- Emme tuota.
:12:21
Siitä olen varma.
:12:23
Frankie...
:12:26
Hei, lapsi. Mene.
:12:29
Mikset päästäisi poikia mukaan.
Synninpäästön tehtävä.
:12:33
Se on yksinkertaista.
Viet tämän kirjekuoren JFK:n lentokentälle...
:12:36
- Ei ongelmaa...
- jossa otat lennon Sydneyyn.
:12:40
Se on... tiedäthän,
Louisilla on tämä juttu...
:12:43
Joo, äidilläni on kihti ja jos en ole
kotona hieromassa hänen jalkojaan, -
:12:47
hänen nilkkansa paisuu ja hän
ei pysty ottamaan kenkiään pois.
:12:50
- Tämä ei tosiaankaan ole iso varoitus.
- Haluatko varoituksen?
:12:54
- En.
- No, sitten...
:12:55
Sydneystä, lähdet Old South Roadia pitkin pohjoiseen,
paikkaan nimeltä Coober Pedy, -
:13:01
missä tapaat miehen nimeltä herra Smith.
:13:03
Annat tämän kirjeen herra Smithille.
:13:08
Herra Smith ei odota sinua kuin puoleen päivään,
asti paikallista aikaa. Ette saa myöhästyä.
:13:12
Mitä tässä on?
:13:13
Et katso kirjekuoreen minkäänlaisissa olosuhteissa,
ymmärrätkö?
:13:18
- En kuule sinua...
- Ymmärrätkö?
:13:20
Jep.
:13:22
Jos sinulle tulee ongelmia,
tavoitat herra Smithin tästä numerosta.
:13:29
Hävitkää.
:13:31
En voi uskoa, että se juttu tapahtui.
Minulla on minun onnen takki ylläni.
:13:34
Onnen takki? Olet pitänyt tuota takkia
yli 10 vuotta -
:13:37
eikä sinulla ole koskaan ollut onnea.
:13:42
Australia?
:13:43
Ja sitten he vain kääntyvät ympäri ja
tulevat heti takaisin.
:13:46
- Ei se ole niin paha.
- Jep, miksei?
:13:49
Peruutamme heidän paluumatkansa.
:13:53
- Louis, kuinka kauan vielä kestää?
- Neljätoista tuntia.
:13:56
Milloin se ruoka tulee? Näännyn nälkään.
:13:59
Älä sinä siitä murehdi.
Minulla on jotain.