:11:01
Ja kun halusit mennä
kauneuskouluun, -
:11:04
kuten pojat, jotka menettävät isänsä
nuorena yleensä tekevät -
:11:08
en marissut aikomuksistasi,
enhän?
:11:11
- Ette, Salvatore, ette. Tosiasiassa...
- Tosiasiassa -
:11:14
ostin sinulle kauneussalongin,
jotta voisit istua laiskalla perseelläsi koko päivän.
:11:19
Maksoit minulle neljä ja puoli miljoonaa.
:11:21
Jos olisit joku muu,
olisit jo kuollut.
:11:25
- Sal, ymmärrämme, että olet masentunut.
- Ei se ole vikanne.
:11:29
Mitä?
:11:31
Leijona voi kasvattaa hiiren,
mutta hiiri on kuitenkin vieläkin hiiri.
:11:36
Ja sinä, Charlie, olet se hiiri.
:11:40
Katso tätä.
:11:42
Hän ottaa sen.
:11:44
Pelkuri.
:11:47
Anteeksi, Sal?
:11:48
Sanoit, että hän oli hiiri, joten hän olisi
hiiri, ei kana.
:11:54
Eikö?
:11:56
Jatka, Sal, olen täällä jos tarvitset minua.
:11:59
Tärkeä pointti on se, -
:12:01
että minun täytyy jatkaa elämää ihanan vaimoni kanssa ja
kyynelet hänen tyynyllään ovat liikaverisyyttä minulle.
:12:06
Anateema minulle!
Näetkö mitä he ovat saaneet minut tekemään?
:12:09
- En osaa edes puhua kunnolla!
- Rauhoitu.
:12:11
Joten -
:12:14
annan teille molemmille toisen tilaisuuden
lunastaa itsenne.
:12:18
- Kiitos, emme tuota pettymystä.
- Emme tuota.
:12:21
Siitä olen varma.
:12:23
Frankie...
:12:26
Hei, lapsi. Mene.
:12:29
Mikset päästäisi poikia mukaan.
Synninpäästön tehtävä.
:12:33
Se on yksinkertaista.
Viet tämän kirjekuoren JFK:n lentokentälle...
:12:36
- Ei ongelmaa...
- jossa otat lennon Sydneyyn.
:12:40
Se on... tiedäthän,
Louisilla on tämä juttu...
:12:43
Joo, äidilläni on kihti ja jos en ole
kotona hieromassa hänen jalkojaan, -
:12:47
hänen nilkkansa paisuu ja hän
ei pysty ottamaan kenkiään pois.
:12:50
- Tämä ei tosiaankaan ole iso varoitus.
- Haluatko varoituksen?
:12:54
- En.
- No, sitten...
:12:55
Sydneystä, lähdet Old South Roadia pitkin pohjoiseen,
paikkaan nimeltä Coober Pedy, -