:10:07
- Ei täällä.
- Mihin he menivät?
:10:08
Hukkasimme he. Odotamme
käskyjä. Loppu.
:10:12
Onko vielä jotain, missä tarvitset apuani?
:10:15
En, siinä olikin jo kaikki.
:10:22
Poliisit sanovat, että tämä on
New Yorkin historian -
:10:25
yksi suurimmista
rahtitavara-anastus -
:10:28
varkaat selittämättömästi johtivat poliisit varastettujen
autojen, turkkien ja maalauksien aarrekätkölle...
:10:35
Louis Booker, senkin degeneroitunut ääliö.
:10:38
Keskiajalla sinä olisit ollut
ritarina hohtavassa haarniskassasi -
:10:42
olisit voinut, ei epäilystäkään,
tappaa neidon ja pelastaa lohikäärmeen.
:10:47
Waffles!
:10:48
- Sal, jos antaisit meidän selittää...
- Sinulle, Charlie -
:10:52
isäsi traagisen kuoleman jälkeen -
:10:54
nain äitisi, lupaamalla hänelle,
että kasvattaisin sinut kuin oman poikani.
:10:57
Et valinnut Maggion nimeä.
En valittanut.
:11:01
Ja kun halusit mennä
kauneuskouluun, -
:11:04
kuten pojat, jotka menettävät isänsä
nuorena yleensä tekevät -
:11:08
en marissut aikomuksistasi,
enhän?
:11:11
- Ette, Salvatore, ette. Tosiasiassa...
- Tosiasiassa -
:11:14
ostin sinulle kauneussalongin,
jotta voisit istua laiskalla perseelläsi koko päivän.
:11:19
Maksoit minulle neljä ja puoli miljoonaa.
:11:21
Jos olisit joku muu,
olisit jo kuollut.
:11:25
- Sal, ymmärrämme, että olet masentunut.
- Ei se ole vikanne.
:11:29
Mitä?
:11:31
Leijona voi kasvattaa hiiren,
mutta hiiri on kuitenkin vieläkin hiiri.
:11:36
Ja sinä, Charlie, olet se hiiri.
:11:40
Katso tätä.
:11:42
Hän ottaa sen.
:11:44
Pelkuri.
:11:47
Anteeksi, Sal?
:11:48
Sanoit, että hän oli hiiri, joten hän olisi
hiiri, ei kana.
:11:54
Eikö?
:11:56
Jatka, Sal, olen täällä jos tarvitset minua.
:11:59
Tärkeä pointti on se, -