1:01:04
Katsopa vaan.
1:01:07
Huonoja uutisia. Puhuitte sittenkin totta.
1:01:11
Kuka haluaa kuolla ensimmäisenä?
1:01:15
Voimme etsiä rahanne. Jos tapatte
meidät nyt, ette saa niitä koskaan.
1:01:19
- Minä kuuntelen.
- Tiedän ruokintapaikan Owen Springsin lähellä.
1:01:22
Muutaman kilometrin päässä kasvaa eukalyptuksia.
Sieltä ne löytyvät.
1:01:30
Otan tämän kaunokaisen ja menemme edeltä.
1:01:33
Jessie...
1:01:34
En tehnyt tätä sinun takiasi.
1:01:39
Kuuntele.
1:01:40
Haluan, että veisit ystävämme Kuninkaan kanjoniin, -
1:01:45
tiedät miten menetellä.
Mutta laita se näyttämään luonnolliselta.
1:01:49
Kaksi jenkkiä raa'an luonnon armoilla...
1:01:57
Menemme väärään suuntaan.
1:02:01
- He aikovat tappaa meidät
- Luoja ties, mitä he tekevät Jessielle.
1:02:05
Minun olisi pitänyt lopettaa tämä jo 20 vuotta sitten.
1:02:08
Mitä tarkoitat?
1:02:10
Kun näin Salin ensimmäisen kerran,
tiesin, että hän ei ollut hyvä ihminen.
1:02:13
Mutta hän osti minulle tämän pesisräpylän.
Don Mattingly-mallia.
1:02:16
Se oli mahtava räpylä.
Kaipaan itsekin sitä vielä joskus.
1:02:19
Kun hän lähti, äitini kysyi minulta,
mitä oikein ajattelin hänestä.
1:02:22
Ja sanoin, "Minä pidän hänestä".
1:02:24
Minun olisi pitänyt nousta häntä vastaan
ja heittää ulos kodistamme.
1:02:27
Charlie, olit 10-vuotias.
1:02:28
Sal oli oikeassa, Louis.
Olen pelkuri.
1:02:31
Olen ollut koko elämäni.
1:02:36
Mutta se loppuu nyt tähän paikkaan.
1:02:39
Louis, kurota housuihini.
1:02:42
Älä tee tätä. Kuole miehenä.
Meillä kaikilla on tarpeemme.
1:02:46
Muistan kerran, kun oli tämä voimakas latino-tyyppi...
1:02:50
Sakseni. Kurota housuihini ja ota ne.
1:02:54
- Okei.
1:02:57
Okei, Louis.
1:02:59
- Oletko valmis?
- Totta kai.