:09:00
.אני חושב שמצאתי דרך מילוט-
!אינך יודע לאן זה מוביל. לא-
:09:03
.אנחנו יכולים לעשות את זה
:09:08
אתה יכול להישאר פה אם
.אתה רוצה. אני יורד במדרון הזה
:09:11
!אני אוהב אותך, אמא
:09:18
?לואיס
:09:37
.הם לא פה-
?לאן הם הלכו-
:09:39
איבדנו אותם. מחכים להוראות
.נוספות. עבור
:09:43
עוד משהו שתרצה
?שאסייע לך בו היום
:09:45
.לא, זה בערך הכל
:09:49
- בית מג'יו, בנסונהרסט, ניו-יורק-
:09:52
במה שהמשטרה מכנה כגל
...הגדול ביותר של סחורה גנובה
:09:56
...בהיסטוריה של העיר ניו-יורק
:09:58
גנבים הובילו, באופן בלתי צפוי, את המשטרה
...למכרה של מכוניות, פרוות וציורים גנובים
:10:05
.לואיס בוקר, חתיכת מפגר מנוון
:10:09
לו היו אלה ימי הביניים
...ואתה אביר בשריון נוצץ
:10:12
היית, אני בטוח, הורג את
.הבתולה ומציל את הדרקון
:10:17
!וואפלס
:10:19
...סאל, אם נוכל להסביר-
...באשר לך, צ'ארלי-
:10:22
...לאחר מותו הטראגי של אביך
:10:25
התחתנתי עם אימך, הבטחתי לה
.שאגדל אותך כאילו היית שלי
:10:28
.בחרת לא להחליף את שמך למג'יו
.לא התלוננתי
:10:31
...וכשרצית ללמוד עיצוב שיער
:10:35
כמו שבחורים שאיבדו את אביהם
...בדרך-כלל עושים
:10:39
?לא פקפקתי בכוונותיך, נכון
:10:42
...לא סלבטור, לא פקפקת. למעשה-
...למעשה-
:10:44
קניתי סלון יופי כדי שתוכל
.לשבת על התחת העצל שלך כל היום
:10:49
.איבדתי 4.5 מליון דולר בגללך
:10:52
,אם היית מישהו אחר
.היית כבר מת
:10:55
.סאל, אנחנו מבינים שאתה כועס-
.זו אינה אשמתך-
:10:59
?מה