:01:00
Zijn naam is Kangaroo Jack.
:01:05
Mijn verhaal begint niet in Australië.
:01:08
Het begint 20 jaar geleden, aan de andere kant
van de wereld op een strand in Brooklyn.
:01:14
Dat ben ik...
:01:15
Charlie Carbone.
:01:17
Die dag gebeurden er 3 dingen die
mijn leven veranderden.
:01:21
Ten eerste, mijn moeder omtmoette Sal.
:01:24
Ze had weinig afspraakjes gehad nadat pap
overleden was, maar ik zag dat ze interesse had.
:01:29
En waarom niet? Sal Maggio was een
gerespecteerd lid van de gemeenschap.
:01:33
Angstaanjagend en gerespecteerd.
:01:36
Zeer angstaanjagend.
:01:37
En dat is Frankie Lombardo.
:01:40
Net vrij uit de jeugdgevangenis,
waar een vleugel naar hem vernoemd is.
:01:43
Sal was Frankie aan het klaarstomen
om de familiezaken over te nemen...
:01:46
een familie waar ik in zou komen.
:01:50
Het tweede dat gebeurde
was dat ik Louis Booker ontmoette.
:01:58
Niets zeggen.
Je hebt 75 cent in je broekzak.
:02:03
Je hebt het mis.
Het is een kompas.
:02:07
Hoeveel wil je er voor hebben?
- Het is niet te koop. Sorry.
:02:11
Wil je spelen?
- Nee. Speel jij maar.
:02:14
Ik moet het hele strand inspecteren
als ik mijn auto wil afbetalen.
:02:17
Heb jij een auto?
- Nee, maar dat komt wel.
:02:20
Opzij. Mijn oom heeft het maar
voor één dag gehuurd.
:02:24
En het derde...
:02:25
belangrijkste wat die dag gebeurde...
:02:28
was dat ik ging voor de 20 meter.
:02:32
Helaas, waren het er maar 15
ten opzichte van het strand...
:02:36
en een sterke onderstroom.
En ik kon niet zwemmen.
:02:46
Hé, jochie! Je verliest je...
:02:55
Help! Ik denk dat er een
kind verdrinkt...
:02:58
Ik zal je redden!