:02:03
Je hebt het mis.
Het is een kompas.
:02:07
Hoeveel wil je er voor hebben?
- Het is niet te koop. Sorry.
:02:11
Wil je spelen?
- Nee. Speel jij maar.
:02:14
Ik moet het hele strand inspecteren
als ik mijn auto wil afbetalen.
:02:17
Heb jij een auto?
- Nee, maar dat komt wel.
:02:20
Opzij. Mijn oom heeft het maar
voor één dag gehuurd.
:02:24
En het derde...
:02:25
belangrijkste wat die dag gebeurde...
:02:28
was dat ik ging voor de 20 meter.
:02:32
Helaas, waren het er maar 15
ten opzichte van het strand...
:02:36
en een sterke onderstroom.
En ik kon niet zwemmen.
:02:46
Hé, jochie! Je verliest je...
:02:55
Help! Ik denk dat er een
kind verdrinkt...
:02:58
Ik zal je redden!
:03:11
Dat moment veranderde mijn leven...
:03:14
want alle jaren daarna...
:03:16
bracht Louis me meer
in de problemen dan eruit.
:03:20
Een dromer op zoek naar een schat,
die alleen maar flesdoppen vond.
:03:23
Op die dag, redde Louis mijn leven.
:03:25
Zie je die vent?
:03:27
En ik vergat het nooit meer.
:03:28
Hij redde je leven.
:03:30
Hij liet me niet los.
:03:32
En nu is het 20 jaar later.
:03:35
Mijn nieuwe stiefvader, Sal,
gaf me een eigen zaak:
:03:38
Een schoonheidssalon.
Hij deed het voor mijn moeder.
:03:40
Natuurlijk kwamen zijn jongens iedere
week 80 procent van de winst halen.
:03:44
Dat deed hij voor zichzelf.
:03:46
Hé, Carbone.
:03:48
En Louis, die mijn leven redde,
is nu mijn beste vriend.
:03:52
Hij denkt dat ik meer kan als dit...
:03:55
maar hij denkt ook dat hij
op Denzel Washington lijkt.
:03:58
Toots, ik hoopte dat je aan Sal
kon vragen of ik wat extra's kon krijgen...