:44:00
Je suikergehalte daalt.
:44:03
Hou op, Louis. Okay?
Alsjeblieft, hou op.
:44:06
Weet je wat ik nu graag zou willen?
:44:09
Roscoe's kip en wafels
met wat gort en jus.
:44:14
Ik luister niet naar je.
:44:17
Of nog beter...
:44:18
van die ijs mokka-schmokka dingen
van Starbucks.
:44:21
Die zijn zo koud en romig.
:44:25
Mijn God.
:44:36
Kan je dat geloven?
:44:38
Kun je ons geluk geloven?
:44:41
Wat zijn de kansen?
:44:45
Het is een wonder!
:44:48
Oh, ja!
:45:04
Louis, waar wachten we op?
:45:08
Kom op, spring erin.
:45:12
Kijk.
:45:15
Ze hebben Slurpees.
- Oh, Charlie.
:45:23
Bevroren hersens!
:45:28
Het leek zo echt.
:45:31
Daarom noemen ze het een
luchtspiegeling.
:45:34
Je hebt in ieder geval een paar
minuten plezier.
:45:36
Ja, want mijn hersens bakken,
en ik verlies contact met de realiteit.
:45:42
Jij begrijpt dit niet want zo werkt
het altijd bij jou.
:45:48
Dat was niet nodig, Charlie.
- Was het?
:45:52
Iedere keuze die jij maakt, Louis,
is een ramp.
:45:55
Dat is goed, Charlie, geef mij de schuld.
:45:58
Hoe jij je ontlast van alle
verantwoordelijkheden.