:12:00
Porque não explicas aos garotos
a missão de absolvição?
:12:03
É simples. Leva este
envelope ao Aeroporto JFK...
:12:07
- Sem problemas.
...onde podes apanhar um voo para Sydney.
:12:10
Uau, isso é, sabes,
o Louis tem esta coisa...
:12:14
Sim, a minha mãe tem a gota e se eu não
estiver em casa para massajar os seus pés...
:12:18
...o tornozelo dela incha e ela
não pode tirar os sapatos.
:12:21
- Isso realmente não é um aviso.
- Precisam de um aviso?
:12:24
- Não.
- Bem...
:12:26
Em Sydney, apanhem a
velha estrada sul - norte...
:12:29
...para um lugar
chamado Coober Pedy...
:12:31
...onde vão encontrar
um gajo chamado Sr. Smith.
:12:34
Entreguem esse
envelope ao Sr. Smith.
:12:38
O Sr. Smith está a vossa espera
ao meio dia, não se atrasem.
:12:42
O que há aqui, cara?
:12:44
Não vais olhar para dentro do envelope
em nenhuma circunstância, entendeu?
:12:49
- Não estou a ouvir-te...
- Entendes-te?
:12:50
Oh, sim.
:12:53
Se tiverem problemas, podem
encontrar o Sr. Smith nesse número.
:12:59
Sai daqui.
:13:01
Não acredito que isto
tudo aconteceu...
:13:03
...estou a usar a
minha casaca da sorte.
:13:04
Casaca da sorte? Usas essa
casaca há mais de 10 anos...
:13:07
...e nunca vi a sorte, remotamente,
chegar perto de ti.
:13:12
Austrália?
:13:13
Aí, eles dão a volta e regressam.
:13:17
-Não será tão mau assim.
-É? Porque não?
:13:19
Estamos a cancelar
a viagem de regresso deles.
:13:23
- Ei, Louis, quanto tempo falta ainda?
- 14 horas.
:13:27
Quando vem a comida?
Estou a morrer de fome.
:13:29
Nem te preocupes com isso.
Dou-te cobertura.
:13:36
Vocês têm 4
anos de idade?
:13:38
Se tiveres fome,
posso guardar isso no bolso.
:13:41
Espera. Acho que
vou ficar com este aqui.
:13:44
Boa escolha.
:13:53
O que é isso? E porque minha
boca está toda a arder?
:13:56
É o novo super atômico
destruidor de mandíbulas.
:13:59
Extra quente!