:13:01
Não acredito que isto
tudo aconteceu...
:13:03
...estou a usar a
minha casaca da sorte.
:13:04
Casaca da sorte? Usas essa
casaca há mais de 10 anos...
:13:07
...e nunca vi a sorte, remotamente,
chegar perto de ti.
:13:12
Austrália?
:13:13
Aí, eles dão a volta e regressam.
:13:17
-Não será tão mau assim.
-É? Porque não?
:13:19
Estamos a cancelar
a viagem de regresso deles.
:13:23
- Ei, Louis, quanto tempo falta ainda?
- 14 horas.
:13:27
Quando vem a comida?
Estou a morrer de fome.
:13:29
Nem te preocupes com isso.
Dou-te cobertura.
:13:36
Vocês têm 4
anos de idade?
:13:38
Se tiveres fome,
posso guardar isso no bolso.
:13:41
Espera. Acho que
vou ficar com este aqui.
:13:44
Boa escolha.
:13:53
O que é isso? E porque minha
boca está toda a arder?
:13:56
É o novo super atômico
destruidor de mandíbulas.
:13:59
Extra quente!
:14:02
Estás a tentar matar-me?
:14:08
Não há nada de mal com isto!
Para de agir como um bebé!
:14:12
Certo, deixa-me passar.
:14:14
- Para quê?
- Quantas coisas poderia eu ter para fazer?
:14:19
Foi mal.
:14:27
Ei, como estás?
:14:30
Bem.
:14:45
Oh, meu Deus!
:14:49
Charlie!
:14:52
- Está ocupado!
-Sou eu, Charlie. Abre!
:14:55
- O quê?
-Olha pra isto.
:14:57
- Não deverias ter aberto isso.
- Isto tem uns 50 mil.