:25:12
Pagaste
o seguro?
:25:16
O meu tio diz sempre
que era apenas um desperdício.
:25:26
Não te preocupes, Charlie.
Vamos recuperar o dinheiro, certo?
:25:30
Não pode ir muito longe.
:25:31
É um continente, Louis.
Ele pode ir pra muito longe.
:25:34
Eu sei o que é um
continente. Eu li num livro.
:25:37
Chegaste a ler o capítulo
sobre não colocar a tua casaca...
:25:40
...num animal selvagem?
:25:43
Não, mas li como um aborígene
pode matar um homem branco às pauladas.
:25:46
Queres ver como?
:26:19
O antigo hotel Alice.
:26:21
Vou comprar uma cerveja
e assistimos ao fim do jogo do Knicks.
:26:27
Duas cervejas grandes.
:26:30
Vou ligar para o Sr. Smith pra dizer
vai haver um pequeno atraso.
:26:34
- Pequeno atraso?
- Sim.
:26:35
Estamos a tratar disso,
certo? Dá-me o número.
:26:41
- Onde é o telefone?
- Perto da latrina (Denys).
:26:44
- Vocês têm um Denny's?
- Não, a casa-de-banho.
:26:47
O mijatório? Toilete?
:26:50
- O reservado?
- Sabes que mais?
:26:52
Vou procurar
perto da casa-de-banho.