:24:00
Certo, Charlie! Vamos passar por ele
e torcer pra que ele entre no jipe.
:24:05
- Aqui vou eu!
- Ok.
:24:08
Aqui vou eu.
:24:10
Chega mais perto.
Chega mais perto.
:24:11
- Ele está a pular como um coelho!
- Mais perto!
:24:13
- Chega mais perto!
- Estou a tentar chegar mais perto!
:24:16
- Vamos, apanha-o, baby!
- Mais perto, Louis!
:24:18
- Apanha o dinheiro, Charlie!
- Mais perto, Louis! Está quase!
:24:22
- Está quase!
- Vamos, Charlie! Não o consigo segurar!
:24:26
Apanha o dinheiro!
:24:32
Quando ele se vira
fica difícil!
:24:38
O que são estas coisas?
:24:40
São buracos de termitas.
Li sobre isso num livro!
:24:43
Cuidado, quase
falhas-te um!
:24:47
- És meu agora, maldito!
- Sim!
:24:53
Vamos! Vamos!
:24:56
Para, para, para!
:25:12
Pagaste
o seguro?
:25:16
O meu tio diz sempre
que era apenas um desperdício.
:25:26
Não te preocupes, Charlie.
Vamos recuperar o dinheiro, certo?
:25:30
Não pode ir muito longe.
:25:31
É um continente, Louis.
Ele pode ir pra muito longe.
:25:34
Eu sei o que é um
continente. Eu li num livro.
:25:37
Chegaste a ler o capítulo
sobre não colocar a tua casaca...
:25:40
...num animal selvagem?
:25:43
Não, mas li como um aborígene
pode matar um homem branco às pauladas.
:25:46
Queres ver como?