:30:00
Parece que precisas de um avião.
Precisas de uma arma tranquilizante...
:30:06
...precisas de uma lista.
:30:35
Vamos! Vamos! Vamos!
Ele conseguiu!
:30:42
Charlie! Charlie!
:30:44
Vem aqui.
Vem aqui!
:30:46
É só um segundo, rapazes.
:30:48
Tens de ver este gajo a beber!
É inacreditável!
:30:51
Descobri como vamos
apanhar o canguru.
:30:53
Primeiro atropelamos o bicho e agora
queres estourar com os miolos dele?
:30:56
Não.
:30:58
É um dardo tranquilizante.
Ele funciona em 3 estágios...
:31:02
...estágio 1, cegueira temporária,
estágio 2, paralisia parcial...
:31:07
...e estágio 3, paragem completa
do controle motor.
:31:10
- Totalmente humano
- Parece humano.
:31:12
Disse que
era temporário.
:31:14
Encontrei um escritório da "vida selvagem",
e há uma americana que trabalha lá...
:31:17
...e ela é...
:31:29
Epiléptica?
:31:30
O nome dela é Jessie.
:31:31
Contei-lhe a história
e mostrei-lhe a foto do canguru.
:31:34
Disseste que o canguru
tem os 50 mil dólares?
:31:37
Disse que o canguru tem 4 mil dólares
e os nossos passaportes.
:31:41
Nada mal.
:31:42
Ela disse que a melhor maneira
de se encontrar um canguru é pelo ar.
:31:46
O que é isso?
:31:47
O número de um avião
particular que podemos alugar.
:31:50
- Gostei.
- Vamos ligar.
:31:57
Se eu não te conhecesse melhor,
diria que é um plano perfeito.