:29:02
És americana.
:29:03
E tu estás a beber água
que vem de um reservatório de água parada.
:29:06
Sou de Brooklyn.
Já bebi bem pior.
:29:09
- Meu nome é Louis.
- O meu é Jessie.
:29:11
- Prazer em conhecê-la.
- Dás-me uma mão?
:29:14
Ok.
:29:17
Sem ofensa, mas estes são
os coelhos mais feios que eu já vi.
:29:21
Chamam-se "bilbies".
Estão quase extintos.
:29:24
De facto, depende destes gajos
repopular a área de "Devil's Marbles".
:29:29
Alguém se vai divertir
esta noite.
:29:31
Esse é o plano.
:29:33
Mas, parece que vais precisar de mais.
:29:35
Bem, se a fundação, pra qual trabalho,
tivesse mais dinheiro.
:29:39
Quer dizer,
a Fundação Vida Selvagem?
:29:41
- Trabalhas lá?
- Sim.
:29:44
Obrigado, Deus! Isto é óptimo!
Preciso de ajuda.
:29:47
Vesti a minha casaca da sorte
num canguru morto...
:29:50
...que reviveu e saiu aos
pulos com o meu dinheiro.
:29:52
- Precisas de ajuda!
- Não, não, não. Estou a falar a sério.
:29:55
Podes ajudar-me?
:29:57
Tens alguma idéia de
onde ele está?
:29:59
Não.
:30:00
Parece que precisas de um avião.
Precisas de uma arma tranquilizante...
:30:06
...precisas de uma lista.
:30:35
Vamos! Vamos! Vamos!
Ele conseguiu!
:30:42
Charlie! Charlie!
:30:44
Vem aqui.
Vem aqui!
:30:46
É só um segundo, rapazes.
:30:48
Tens de ver este gajo a beber!
É inacreditável!
:30:51
Descobri como vamos
apanhar o canguru.
:30:53
Primeiro atropelamos o bicho e agora
queres estourar com os miolos dele?
:30:56
Não.
:30:58
É um dardo tranquilizante.
Ele funciona em 3 estágios...