:45:02
Charlie.
:45:05
Louis, por favor.
Deixa-me desfrutar isto.
:45:23
Que tal?
:45:25
- Bem, e tu?
- Bem.
:45:39
Louis, eles parecem
tão reais.
:45:57
- És tu.
- Sim, sou eu.
:45:59
Adorei a casaca, Charlie.
:46:00
É difícil encontrar alguma coisa
que caiba nos meus ombros. Óptimo!
:46:04
Como sabias que o vermelho
é a minha cor favorita?
:46:06
Podes falar!
:46:07
E posso cantar.
:46:16
Isto é óptimo.
:46:23
Jackie? Sr. Legs?
:46:25
Se não te importas, podias
devolver o meu dinheiro?
:46:28
Dinheiro?
:46:29
Oh,
aquele dinheiro!
:46:35
Para com isso!
:46:36
Para com isso!
:46:38
Para com isso!
Ei, para com isso, por favor.
:46:40
Se o Sal descobrir...
:46:42
Se eu descobrir o quê, Charlie?
Que perdeste o meu dinheiro?
:46:46
- Sal?
-Peço para me fazeres uma coisa.
:46:49
Isto não é isso!
:46:50
- Não foi culpa minha. Foi do Louis.
- O estás a dizer? Culpa minha?
:46:53
É assim que me paga depois
de eu te ter salvo a vida?
:46:56
- Louis?
- Na próxima vez, que te estiveres a afogar...
:46:59
...chama a Free Willy !
Deixa a Willy te salvar!