1:01:00
Vou levar a Sheila
e ir até lá.
1:01:03
Jessie...
1:01:04
Não fiz isso por ti.
1:01:09
Escuta.
1:01:11
Assim que desaparecer-mos,
quero que os leves até ao desfiladeiro Kings.
1:01:15
Sabes o que fazer com eles.
Mas não maltrates. Faz parecer natural.
1:01:19
Dois ianques, tragicamente
morrem no deserto australiano.
1:01:27
Estamos a ir
na direção errada.
1:01:31
Vão-nos matar, Charlie.
1:01:32
Só Deus sabe o que
vão fazer com a Jessie.
1:01:36
Devia ter parado isto à
20 anos atrás.
1:01:38
Do que estás a falar?
1:01:40
Na primeira vez que o Sal veio
a casa, eu soube que ele era ruim...
1:01:43
...mas ele comprou-me uma luva
de baseball, modelo Don Mattingly.
1:01:46
- Era uma luva incrível.
- Ainda me sinto mal por tê-la perdido.
1:01:50
Quando ele saiu, a minha mãe
perguntou-me o que tinha achado dele.
1:01:52
Eu disse,
"gostei dele".
1:01:54
Devia ter-lhe dado um pontapé
para fora da minha casa.
1:01:57
Charlie,
tinhas 10 anos.
1:01:59
O Sal estava certo, Louis.
Eu fui um covarde.
1:02:02
Fui assim a vida inteira.
1:02:07
Mas isso acaba
agora mesmo.
1:02:09
Louis, põe a mão
dentro das minhas calças.
1:02:12
Não faças isso. Vamos como homens.
Olha, todos temos desejos...
1:02:16
...lembro-me de uma vez,
uma miuda chamada Latice...
1:02:20
As minha tesouras! Põe a mão nas
minhas calças e apanha as minhas tesouras.
1:02:24
Ok.
1:02:27
Ok, Louis.
1:02:29
-Pronto?
-Aposta que sim.
1:02:34
Achas que podes
distraí-los?
1:02:36
Quer dizer, fazê-los olhar
pra esta mão em vez desta?
1:02:40
É canja.
1:02:43
Parado, idiota!
1:02:46
Levantem as
mãos devagar!
1:02:54
Estou a avisar!
1:02:56
Em 1983, eu era o maior
lançador da Liga Mundial dos pequenos.