1:06:00
Agora abaixa essa arma, antes
que te magoes, certo?
1:06:08
Uau, Frankie...
1:06:10
...nunca pensei que ficaria
feliz em te ver.
1:06:16
Frankie, esta é a Jessie.
Jessie, este é o Frankie.
1:06:19
-Oi.
- Vê...
1:06:22
...Louis e eu, saímos
um pouco fora do planeado...
1:06:25
E Jessie veio ajudar-nos
a voltar ao plano de novo.
1:06:28
E então, tu sabes...
1:06:30
Sei tudo sobre isso, Charlie.
1:06:34
Então sabes
sobre o Jackie Legs?
1:06:36
De Canarsie?
Ele está envolvido nisto?
1:06:40
Não, vocês são tão discretos e
espertos, que eu não saberia.
1:06:43
Furacões deixam menos rastros
que vocês dois idiotas.
1:06:50
O Sal está muito desapontado
por saber que perderam o dinheiro.
1:06:55
Vamos recuperar o dinheiro.
1:06:57
É tarde pra isso, Charlie...
1:06:59
...desta vez aprontas-te
uma grande. Não há mais oportunidades.
1:07:02
Chega de asneiras.
Aquele dinheiro é meu.
1:07:05
Cala a boca, palhaço.
1:07:07
Tínhamos um contrato
que não envolvia um maldito canguru.
1:07:12
Tive que vir este caminho todo até aqui,
aos confins da galáxia...
1:07:16
...para tratar desta
confusão idiota.
1:07:19
- Não me perturbes.
- Tínhamos um contrato!
1:07:21
Não me perturbes!
1:07:39
Vamos sair daqui.
1:07:44
Jessie, vai para o mais longe
daqui que conseguires.
1:07:47
Não estão atrás de ti.
1:07:49
Louis, temos que apanhar
o dinheiro. É nossa única chance.
1:07:51
Podemos perseguir o canguru
pra dentro do desfiladeiro e encurralá-lo.
1:07:53
- Nós?
- Tínhamos um acordo!