1:11:03
Dá-me o teu cinto!
1:11:04
Vais ficar bem!
1:11:06
Charlie!
1:11:07
Agarra a corda.
Agarra a corda!
1:11:15
Charlie!
1:11:18
Agarra o cinto, Louis.
1:11:23
Não consigo
alcançá-lo, Charlie!
1:11:25
Agarra o maldito cinto!
1:11:29
É agora ou nunca, Louis!
1:11:38
- Puxa-me pra cima!
- Louis.
1:11:41
Vais ter que cortar
um pouco de peso.
1:11:44
Não me deixes cair, Charlie!
1:11:47
Não me soltes!
1:11:49
Vamos, vamos, vamos!
Pra cima!
1:11:51
Puxa, Jessie.
Um pouco mais!
1:11:53
Vamos, Louis!
Jessie, um pouco mais!
1:11:55
Vamos!
1:11:57
Charlie! Estou a escorregar!
1:12:12
Vou dar o teu nome
ao meu primeiro filho.
1:12:15
"Maluco branquelo".
1:12:25
Solta!
1:12:27
Solta!
1:12:31
Isto é pelo Sal Maggio.
1:12:33
Frankie, já recuperamos o dinheiro.
Estamos com ele!
1:12:37
Estamos com ele!
1:12:38
Não entendes,
Charlie?
1:12:41
O Sal não está desapontado porque
se preocupa com o dinheiro.
1:12:44
Está desapontado porque
vocês não estão mortos!
1:12:49
Pra que achas que ele estava
a pagar 50 mil ao Smith?
1:12:55
Viajamos metade do planeta
para pagar por nossa própria execução?
1:12:58
Sim, vocês eram o correio
pra sua própria morte.