1:10:09
-Louis, ele está a ir para ti!
-Apanha-o, amigão!
1:10:12
Vou apanhar aquele dinheiro, Charlie!
Vou apanhar o dinheiro!
1:10:17
Oh, meu Deus!
1:10:21
- Louis!
- Cuidado!
1:10:25
Louis, não!
1:10:27
Fica parado, Jackie Legs!
1:10:31
Sim, apanhei!
Apanhei!
1:10:33
- Apanhei o dinheiro!
- Louis!
1:10:42
Louis!
1:10:44
Rápido, Charlie!
1:10:46
Estou a escorregar, Charlie!
1:10:51
Charlie!
1:10:53
Louis, segura a minha mão.
1:10:54
Louis!
1:10:59
-Charlie!
-Aguenta firme, Louis!
1:11:03
Dá-me o teu cinto!
1:11:04
Vais ficar bem!
1:11:06
Charlie!
1:11:07
Agarra a corda.
Agarra a corda!
1:11:15
Charlie!
1:11:18
Agarra o cinto, Louis.
1:11:23
Não consigo
alcançá-lo, Charlie!
1:11:25
Agarra o maldito cinto!
1:11:29
É agora ou nunca, Louis!
1:11:38
- Puxa-me pra cima!
- Louis.
1:11:41
Vais ter que cortar
um pouco de peso.
1:11:44
Não me deixes cair, Charlie!
1:11:47
Não me soltes!
1:11:49
Vamos, vamos, vamos!
Pra cima!
1:11:51
Puxa, Jessie.
Um pouco mais!
1:11:53
Vamos, Louis!
Jessie, um pouco mais!
1:11:55
Vamos!
1:11:57
Charlie! Estou a escorregar!