1:14:00
Sim, o Sr. Smith era um dos nossos
mais notáveis assassinos contratados.
1:14:04
Tivemos uma dica do FBI que ele
estava envolvido com a família Maggio.
1:14:09
Sim, e quando o Frankie Lombardo
procurou um guia, eu estava à espera.
1:14:13
Estou feliz de
ter chegado a tempo.
1:14:15
Seus retardados malditos
estão mortos! Ouviram? Mortos!
1:14:19
Vou-te massacrar como uma vitela!
Vou usar os teus olhos como jóias!
1:14:22
Sempre achei o idioma do
Brooklyn fascinante.
1:14:28
Bem animado,
de verdade.
1:14:29
Ei, Frankie? Posso ficar com
os teus bilhetes para os Yankees?
1:14:40
Aí estás tu.
Estava lotado.
1:14:43
Vão ligar pra Alice Springs
pra pedir outro helicóptero pra gente.
1:14:47
O que houve?
1:14:52
Charlie.
1:14:55
Uma coisa muito importante
aconteceu aqui hoje.
1:14:59
Salvas-te minha vida.
1:15:02
-Sim, eu sei. Então estamos quites.
-Exactamente.
1:15:05
Não me deves mais nada.
Estás livre de mim.
1:15:08
De que estás a falar,
estou livre de ti?
1:15:10
Vamos, Charlie, a culpa foi da cola
que segurou a nossa amizade.
1:15:14
- Nunca precisas-te de mim.
- Estás errado, Louis.
1:15:17
Eu sempre precisei
de ti.
1:15:22
Sabe quando
me ligas e dizes...
1:15:25
..."ei, Charlie, tem que me ajudar
a levar estes cães pra Florida"...
1:15:28
...e eu faço parecer que estou
a fazer-te um grande favor?
1:15:31
A verdade é que tu
estás a fazer-me um favor.
1:15:34
Todas as histórias
da minha vida...
1:15:36
...que valem a pena ser contadas,
começam com as palavras "Louis e eu".
1:15:41
Vamos, não me
venhas com essa.
1:15:48
Achas que somos amigos
porque salvas-te a minha vida?
1:15:52
Tu salvas a minha
vida todos os dias, Louis.