1:16:02
Vamos.
1:16:05
Rapazes?
1:16:08
Podes esperar um
segundo?
1:16:10
Estamos a passar por um momento
"não-gay" muito íntimo.
1:16:13
Dá uma olhada.
1:16:23
- O que estás a fazer?
-Olá, Jackie Legs.
1:16:32
Aí estás tu, rapaz.
Aí estás tu. Sim.
1:16:37
É um garoto.
1:16:40
Bom garoto.
Aí estás tu.
1:16:43
Ei, rapazinho.
Sim.
1:16:47
Aí vai.
1:16:49
Tudo bem, tudo bem.
Deixa-me tirar isso.
1:16:54
Aí está. Bom garoto.
1:16:57
Aí está.
1:17:15
Até mais, Jackie Legs.
1:17:21
Ei, dá uma olhada nisto.
1:17:24
- Louis, a tua casaca da sorte.
- Eu acho que não!
1:17:28
Ouve. Se não tivesses
colocado o dinheiro na tua casaca...
1:17:31
...e a casaca no canguru...
1:17:33
...teríamos entregado a massa
ao Smith e ele teria-nos matado.
1:17:36
A sua casaca da sorte.
1:17:39
Dá-me a minha casaca!
Eu disse-te!
1:17:41
Eu não te disse que era
a minha casaca da sorte?
1:17:48
Olha, Louis,
ele está de volta.
1:17:51
E ele tem uma família.
1:17:56
Ei, deves ser o Jackie Junior.
És um engraçadinho, não é?