:05:01
De unde era sã ºtiu cã ogarii ãia erau
folosiþi pentru a transporta diamante?
:05:06
Ascultã omule, am nevoie de ajutorul tãu de
data asta. Douã ore, cel mult. Atâta tot.
:05:11
- E important pentru mine.
- Louis, tu ai servici.
:05:14
Tu numeºti slujbã, sã lucru în
mãcelãria unchiului meu, Charlie?
:05:18
Sã mãtur rãmãºiþele de
la vaci ºi porci!
:05:21
Am nevoie de o slujbã în care
sã fiu tratat ca un om.
:05:23
Unde sã primesc respect. Nu aºa a spus
ºi Aretha? "R-E-S-P-E-C-T"?
:05:26
Cu siguranþã livrând
televizoare o sã primeºti repect.
:05:29
Sunt pe moarte, omule.
Am nevoie de ajutorul tãu.
:05:34
Louis, sunt ocupat.
Nu vezi cã sunt ocupat?
:05:36
ªi eu am fost ocupat cu 20 de ani
în urmã acolo pe plajã, omule.
:05:39
Ma oprit asta cumva, de a salva
copilul ãla slãbãnog, de la înnec?
:05:43
M-am oprit din ce fãceam, am sãrit ºi
am salvat acel copil alb.
:05:48
Sã mergem.
:05:51
Ai renunþat prea uºor.
:05:54
Bunã, Waffles.
:05:55
Ai un pupic pentru
unchiul Charlie?
:05:58
Haide omule, ce ai?
:06:00
E atât de frustrant.
:06:02
Dacã ai ºti cât e de dificil
sã mergi undeva...
:06:04
...când ai un tatã vitreg ca Sal.
-El þi-a cumpãrat salonul de frumuseþe.
:06:07
Abia economisesc ceva ca
sã nu mor de foame.
:06:10
Dacã ar fi tatãl meu vitreg,
ºti ce aº face acum?
:06:13
Aº fi... haide,
Charlie, intrã în ritm.
:06:16
Miºcã-te.
Haide, miºcã-te...
:06:19
Aº petrece, Charlie.
Petrece.
:06:23
Trage pe dreapta.
:06:25
Louis, a cui e
camionul ãsta?
:06:27
Nu ºtiu sigur.
:06:29
E o maºinã furatã.
:06:31
- Se pare cã e o maºinã furatã.
- Dumnezeule.
:06:34
Trage pe dreapta.
:06:35
Trage pe dreapta!
:06:39
Louis, trage pe dreapta.
Doar spune-le adevãrul!
:06:42
- Trage pe dreapta!
- Nu pot, omule!
:06:44
Sunt încã în eliberarea condiþionatã
de la fapta aceea cu ogarii.
:06:47
Haide, Louis.
:06:49
Ai grijã!
Uite aºa! Bine!
:06:51
Încalci o mulþime
de legi acum!
:06:53
Dacã ajungem la închisoare, le
spun la toþi cã eºti coafez!
:06:57
Trotuarul, Louis!
Trotuarul!