:09:08
Waffles, haide!
:09:10
- La dracu!
- Atenþie.
:09:12
E departamentul de poliþie din
New York. Sunteþi înconjuraþi.
:09:16
Haide, Charlie,
grãbeºte-te!
:09:19
Waffles! A îngheþat
de fricã!
:09:22
Predaþi-vã!
:09:24
- Treci acolo! Miºcã!
- Repet.
:09:27
Haide, Louis, haide!
Ce ai?
:09:30
Nu e vina mea!
Waffles e supãrat!
:09:32
Poate cã trebuia sã te gândeºti la asta,
înainte de a-þi lua câinele la o infracþiune!
:09:37
Vino, fetiþo!
:09:40
Sã mergem,
sã mergem!
:09:47
E o fundãturã, Louis.
E o fundãturã.
:09:49
Nu, nu e, Charlie.
Uitã-te aici.
:09:53
- Cred cã am gãsit o ieºire.
- Nici nu ºti unde duce. Nu!
:09:56
Putem s-o facem.
:10:02
Poþi sã stai aici, dacã vrei.
Eu cobor pe acolo!
:10:05
Te iubesc, mamã!
:10:11
Louis?
:10:32
-Nu sunt aici.
- Unde sunt?
:10:33
I-am pierdut. Aºteptaþi alte
instrucþiuni. Terminat.
:10:38
Mai vrei sã te ajut la
ceva astãzi?
:10:40
Nu, cred cã a fost destul.
:10:47
În ceea ce numeºte poliþia, cel
mai mare furt de bunuri...
:10:51
... din istoria oraºului
New York...
:10:54
... hoþii au condus poliþia spre o adevãratã
comoarã de maºini furate, blãnuri, vopsele...