:08:01
Ce faci?
Încetineº-te!
:08:04
- O sã reuºim. Þine-te!
- Nu vom reuºi!
:08:15
Despre asta vorbeam!
Despre asta vorbeam!
:08:19
Se pare cã, câinele sa uºurat pe mine.
Nu, cred cã eu m-am uºurat pe el.
:08:22
Cãtre toate unitãþile, intersecþia
e blocatã. Suspecþii sunt liberi.
:08:26
- Trage pe dreapta, ca sã cobor.
- Nu mã poþi lãsa acum!
:08:30
Trebuie sã ascund televizoarele
pânã se calmeazã situaþia.
:08:32
Haide. Mai sunt doar
ºase televizoare.
:08:36
Cinci. Haide,
ajutã-mã sã-l ridic.
:08:39
E Charlie?
:08:42
- Tommy?
- Ce faceþi aici?
:08:45
- Tatãl tãu nu mi-a spus cã o sã vi pe aici.
- Sal?
:08:48
Da, e depozitul lui.
:08:50
-Nu ºtiam.
- Nu ºtiai?
:08:52
Nu ºtiam!
:08:56
Ai adus poliþia, Charlie.
Eºti nebun?
:08:59
Nu ºtiam, Tommy!
Jur, nu ºtiam!
:09:08
Waffles, haide!
:09:10
- La dracu!
- Atenþie.
:09:12
E departamentul de poliþie din
New York. Sunteþi înconjuraþi.
:09:16
Haide, Charlie,
grãbeºte-te!
:09:19
Waffles! A îngheþat
de fricã!
:09:22
Predaþi-vã!
:09:24
- Treci acolo! Miºcã!
- Repet.
:09:27
Haide, Louis, haide!
Ce ai?
:09:30
Nu e vina mea!
Waffles e supãrat!
:09:32
Poate cã trebuia sã te gândeºti la asta,
înainte de a-þi lua câinele la o infracþiune!
:09:37
Vino, fetiþo!
:09:40
Sã mergem,
sã mergem!
:09:47
E o fundãturã, Louis.
E o fundãturã.
:09:49
Nu, nu e, Charlie.
Uitã-te aici.
:09:53
- Cred cã am gãsit o ieºire.
- Nici nu ºti unde duce. Nu!
:09:56
Putem s-o facem.