:11:01
Louis Booker, tâmpitu dracului.
:11:05
În vremurile medievale erai un cavaler
într-o armurã strãlucitoare ...
:11:08
...aºa ai fi fost, sunt sigur,
ai fi ucis fecioara ºi salvai dragonul.
:11:14
Waffles!
:11:15
- Sal, dacã ne laºi sã îþi explicãm...
- Iar tu, Charlie...
:11:19
...dupã tragica moarte
a tatãlui tãu...
:11:21
...m-am cãsãtorit cu mama ta, ºi i-am
promis c-o sã te cresc ca pe copilul meu.
:11:25
Nu ai vrut sã iei numele Maggio.
Nu m-am opus.
:11:28
Iar când ai vrut sã mergi la o
ºcoalã de frumuseþe...
:11:32
...cum fac de obicei bãieþii care î-ºi
pierd tatãl timpuriu...
:11:36
Nu m-am opus intenþiilor
tale, nu-i aºa?
:11:39
- Nu, Salvatore, nu te-ai opus. De fapt...
- De fapt...
:11:42
...þi-am cumpãrat un salon de frumuseþe ca
sã poþi sta toatã ziua pe fundul tãu leneº.
:11:47
M-aþi costat
4,5 milioane.
:11:49
Dacã ar fi fost
altcineva, era deja mort.
:11:53
- Sal, înþelegem cã eºti supãrat.
- Nu e vina ta.
:11:57
Ce?
:11:59
Un leu poate creºte un ºoarece,
dar un ºoarece tot ºoarece rãmâne.
:12:05
Iar tu, Charlie,
eºti ºoarecele.
:12:10
Privi-þi.
:12:11
Acceptã.
:12:13
Ai sânge de fricos.
:12:16
Scuzã-mã, Sal?
:12:18
Ai spus cã e un ºoarece, asta înseamnã cã
are sânge de ºoarece nu de gãinã.
:12:23
Nu-i aºa?
:12:25
Continuã, Sal, sunt aici dacã
ai nevoie de mine.
:12:28
Chestia e cã...
:12:31
...trebui sã continui sã trãiesc alãturi de
soþia mea iar lacrimile ei pe pernã,
sunt o supãrare pentru mine.
:12:36
Anatemã, pentru mine!
Vezi ce mã pun sã fac?
:12:39
- Nici nu pot vorbi corect!
- Încetiºor.
:12:41
Deci...
:12:44
...vã mai dau o ºansã ca sã
vã reparaþi greºeala.
:12:49
-Mulþumim, nu te vom dezamãgii.
- Nu, nu te vom dezamãgii.
:12:52
Sunt sigur.
:12:54
Frankie...
:12:57
Copilaºi.
Plecaþi la drum.