:39:27
Eºti în regulã?
:39:28
- Da.
- Eºti sigur?
:39:29
- Da.
- Bine.
:39:31
Pentru c-o sã te fac
bucãþi, Louis!
:39:33
- Ce vrei sã spui, cã e vina mea?
- Prima regulã a aviaþiei...
:39:35
Sã nu împuºti
niciodatã pilotul!
:39:37
Luaþi poziþiile de
prãbuºire!
:39:39
Blue, ne-am prãbuºit deja.
:39:44
Aºa e. Nu vã faceþi griji.
:39:54
Vã pot ajuta?
:39:56
Cred cã niºte prieteni de-ai
mei au trecut pe aici.
:39:59
Doi americani?
:40:02
- Prieteni?
- Da.
:40:05
Am promis familiei de acasã,
cã o sã am grijã de ei.
:40:11
Haide, Blue, trebuie sã
faci ceva, omule.
:40:17
Charlie, trebuie sã
facem ceva.
:40:19
Ce putem face?
:40:20
Putem spera ca Moº Crãciun sã repare
radioul sau sã ne gãseascã cineva.
:40:25
Defapt, cineva ne cautã.
:40:31
Domnul Smith.
:40:34
- Louis!
- Nu a spus cã...
:40:36
...ce am spus cã a spus.
:40:38
Ce a spus, ce nu
mi-ai spus cã a spus?
:40:40
Crede cã am furat pachetul, omule,
aºa cã a pornit pe urmele noastre.
:40:44
A mai menþionat cã ne va face bucãþele
ºi ne va da ca mâncare la crocodili.
:40:48
Dupã care sa
întrerupt legãtura...
:40:49
Dacã Smith crede cã i-am furat banii, aºa cã
pânã acum ºi Sal crede cã i-am furat banii.
:40:52
Sal nu ne va face nici un rãu.
E cãsãtorit cu mama ta.
:40:56
Dacã Sal crede cã
i-am furat banii...
:40:57
...ne va ucide în faþa ei,
dupã care o va pune sã cureþe.