Kangaroo Jack

:21:00

Ale choï, iba jednu fotku
pre chalanov z Brooklynu.

:21:02

Tak dobre, jednu.

:21:04

- Ale rýchlo.
- Nie že sa pohneš, ve¾ký chlapec.

:21:07

Povedz "sýýýr."

:21:10

Tak dobre, to už staèí. Dajme mu tú bundu
dole. Máme na robote dôležitejšie veci, Louis.

:21:14

Ale no tak, Charlie. Ešte jednu.

:21:18

Mohla by to by naša vianoèná poh¾adnica.

:21:23

- Louis.
- Èo? Èo je?

:21:33

Charlie.

:21:37

Pane Bože!

:21:40

Hej, pozri.

:21:42

- Niè sa mu nestalo.
- Ale predtým sa zdalo, že áno.

:21:46

Mᚠtvrdý korienok, chlapèe, èo?

:21:51

Hej, pozri sa aký je vysoký.

:22:02

Si v poriadku? No tak, vstávaj!

:22:08

Práve som bol nakopnutý
nejakým vaèkovcom!

:22:15

- A vieš èo je na tom najlepšie?
- Èo?

:22:18

Nikdy sa už nebudem musie pozera
na tú tvoju hlúpu èervenú bundu!

:22:32

Charlie?

:22:34

- Charlie!
- Èo?

:22:35

Tá kengura nám zobrala naše peniaze.

:22:41

O èom to hovoríš?

:22:43

Vložil som tie peniaze do tej bundy
a tá bunda je na tej kengure...

:22:46

...a ona teraz s nimi skacká preè.

:22:52

Kengura má naše peniaze?

:22:56

Kengura má 50,000$, ktoré
patria Salvatorovi Maggiovi?