Kangaroo Jack

:20:00

Ak sa ti podarí nieèo zrazi,
tak pokraèuj v jazde. Takže pokraèujeme.

:20:03

Nemôžem ho tam necha.
Musím ho aspoò odtiahnu ku kraju.

:20:06

Tak si ho ale odahuj sám.

:20:08

Bože, je mi to ¾úto, malý kamarát.

:20:14

Charlie, nehýb sa.
Zostaò tam, kde si.

:20:16

Louis, èo to robíš? Louis?

:20:19

Vyzeráte spolu rozkošne.

:20:21

- Ahoj, kámoš!
- Prestaò s tým, Louis.

:20:24

Hej, Charlie, poèkaj!
Poèkaj, poèkaj.

:20:26

Vieš na koho sa podobá?

:20:28

Na Jackieho Legsa!

:20:30

Jackie Legs z Canarsie s koziou
briadkou! Ten èo nosil okuliare!

:20:33

- O èom to tu rozprávaš?
- Vydrž. Pozri.

:20:36

OK, pozri na to.
Priamo tu. Pozri na to.

:20:40

Ježiši, to je Jackie Legs.

:20:45

V poriadku, Louis, to už staèí.
Pomôž mi s ním.

:20:48

Teraz nadišiel èas na šastnú bundu.

:20:51

No tak, Louis, maj aspoò trocha úcty.
Je už dos zlé, že sme ho zrazili.

:21:00

Ale choï, iba jednu fotku
pre chalanov z Brooklynu.

:21:02

Tak dobre, jednu.

:21:04

- Ale rýchlo.
- Nie že sa pohneš, ve¾ký chlapec.

:21:07

Povedz "sýýýr."

:21:10

Tak dobre, to už staèí. Dajme mu tú bundu
dole. Máme na robote dôležitejšie veci, Louis.

:21:14

Ale no tak, Charlie. Ešte jednu.

:21:18

Mohla by to by naša vianoèná poh¾adnica.

:21:23

- Louis.
- Èo? Èo je?

:21:33

Charlie.

:21:37

Pane Bože!

:21:40

Hej, pozri.

:21:42

- Niè sa mu nestalo.
- Ale predtým sa zdalo, že áno.

:21:46

Mᚠtvrdý korienok, chlapèe, èo?

:21:51

Hej, pozri sa aký je vysoký.