Kangaroo Jack

:43:05

Hudba!

:43:13

Hej, Louis, na èo èakáš?

:43:17

No tak, naskoè.

:43:21

Hej, pozri.

:43:23

- Majú tu Slurpees.
- Oh, Charlie.

:43:31

Mrzne mi mozog!

:43:36

Vyzeralo to tak skutoène.

:43:39

Kvôli tomu sa to volá fatamorgána.

:43:41

Aspoò na nieko¾ko minút si mal rados.

:43:44

Áno, pretože sa mi peèie mozog
a ja strácam kontakt s realitou.

:43:49

Ale to ty nepochopíš,
pretože ty si ho ani nikdy nemal.

:43:55

- To nebolo pekné, Charlie.
- Naozaj?

:43:59

Všetko èo robíš, Louis, je ve¾ká pohroma.

:44:02

Mᚠpravdu, Charlie, len ma obviòuj.

:44:05

Aspoò sa tak zbavíš zodpovednosti.

:44:08

Ale nieèo ti poviem...

:44:10

...je ¾ahšie zosmiešòova, ako
nieèo urobi, a ty nerobíš niè.

:44:14

Iba sa tu sažuješ a kòuèíš
ako žena.

:44:18

Chceš aby som nieèo urobil?

:44:21

Len smelo, krá¾ovná púšte.

:44:42

Louis. Louis, poèkaj chví¾ku.

:44:45

Znovu vidím fatamorgánu.

:44:48

A je skutoène nádherná.