1:15:02
- Áno, ja viem. Teraz sme si kvit.
- Presne tak.
1:15:05
U mi viac niè nedlí.
Koneène bude ma odo mòa pokoj.
1:15:08
Èo to tu rozpráva, aký pokoj?
1:15:10
No tak, Charlie, nae priate¾stvo
dral pokope iba ten dlh.
1:15:14
- Nikdy si ma nepotreboval.
- Mýli sa, Louis.
1:15:17
Stále som a potreboval.
1:15:22
Mono nevie, ale keï si mi
zavolal a povedal:
1:15:24
"Nazdar, Charlie, musí mi pomôc
previez chrty z Floridy."
1:15:28
A ja som sa cítil tak, ako keby som
ti robil neviem ako ve¾kú láskavos.
1:15:31
A pravda je taká, e tú láskavos
si pre mòa robil práve ty.
1:15:34
Kadý príbeh môjho ivota
sa zaèína slovami Louis a ja.
1:15:41
No tak, s tým na mòa nechoï, kámo.
1:15:48
Myslel si si, e sme priatelia,
pretoe si mi kedysi zachránil ivot?
1:15:52
Ty si mi zachraòoval ivot
kadý deò, Louis.
1:16:02
No tak, kámo.
1:16:05
Chlapci?
1:16:08
Môe ete chví¾ku vydra?
1:16:10
Máme tu teraz ve¾mi intímny,
ale negayovský moment.
1:16:13
Pozrite.
1:16:23
- Èo to robí?
- Nazdar, Jackie Legs.
1:16:32
Poï sem, chlapèe. Poï sem.
1:16:37
Dobrý chlapec.
1:16:40
Dobrý chlapec. Tu má.
1:16:43
Tu má, malièký.
1:16:47
Vezmi si.
1:16:49
To je v poriadku. Neboj sa.
Iba si vezmem toto.
1:16:54
Tu má. Dobrý chlapec.
1:16:57
No vidí.