:10:00
Louis?
:10:20
-Ne tukaj.
-Kam so li?
:10:22
Izgubili smo jih. Poèakajte
za nadaljna navodila. Konec.
:10:26
Si hotel, da ti e kaj pomagam danes?
:10:29
Ne, dovolj je e.
:10:36
Policija je zasegla najveèje
tevilo ukradenih stvari...
:10:40
... v zgodovini New Yorka...
:10:42
... veliko tevilo ukradenih vozil, slik...
:10:50
Louis Booker, ti degen.
:10:54
Èe bi bili to srednjeveki èasi
in ti vitez v bleèeèem oklepu...
:10:57
...b ti, brez dvoma, ubil dekle in reil zmaja.
:11:02
Waffles!
:11:04
-Sal, èe bi lahko razloila...
-Kot tudi zate, Charlie...
:11:07
...ko je tvoj oèe tragièno umrl...
:11:10
...in sem jaz omoil tvojo mamo, sem ji obljubil,
da te bom vzgajal kot, da si moj.
:11:13
Izbral si, da ne bo nosil priimka
Maggio in se nisem pritoeval.
:11:17
In ko si hotel v v frizersko olo...
:11:21
...kot fantje, ko izgubijo oèeta zgodaj v ivljenju...
:11:25
... se tudi nisem pritoeval, sem se?
:11:28
-Ne, Salvatore, nisi. V bistvu...
-V bistvu...
:11:31
...sem ti kupil frizerski salon,
da lahko cel dan sedi na svoji leni riti.
:11:36
Stal si me tiri in pol milijone dolarjev.
:11:38
Èe bi bil kaj drugega, bi bil zdaj e mrtev.
:11:42
-Sal, razumeva tvoje razburjenje.
-Ni tvoja krivda.
:11:46
Kaj?
:11:48
Lev lahko vzgaja mi,
ampak mi bo e vedno mi.
:11:54
In ti Charlie, si ta mi.
:11:58
Poglej to.