1:18:09
Tukaj si! Polni so bili.
1:18:12
Klicali so v Alice Springs,
da bodo poslali e en helikopter za nas.
1:18:16
Kaj je narobe?
1:18:21
Charlie.
1:18:25
Nekaj zelo pomembnega se je danes zgodilo tu.
1:18:29
Reil si mi ivljenje.
1:18:31
-Ja, vem, zdaj sva si bot.
-Toèno.
1:18:35
Zdaj nisem veè tvoja lastnina.
Znebil si se me.
1:18:38
O èem pa govori, znebil sem se te?
1:18:40
Daj no, Charlie, to je vezalo najino prijateljstvo.
1:18:44
-Nikoli me nisi potreboval.
Moti se, Louis.
1:18:48
Vedno sem te potreboval.
1:18:52
Ve, ko si me poklical in mi rekel:
1:18:55
"Jo, Charlie, mora mi
pomagati peljati hrte iz Floride."
1:18:59
In jaz sem se obnaal,
kot da ti delam veliko uslugo.
1:19:02
Resnica je, da si mi ti delal uslugo.
1:19:06
Vsaka zgodba v mojem ivljenju, ki je kaj vredna,
se zaène na Louis in jaz.
1:19:13
Daj no, ne nakladaj mi.
1:19:20
Misli, da sva prijatelja zato,
ker si mi enkrat reil ivljenje?
1:19:24
Vsak dan si mi reil ivljenje, Louis.
1:19:34
Daj no.
1:19:38
Fantje?
1:19:40
Lahko poèaka sekundo?
1:19:42
Imava intimen, ne gejevski trenutek.
1:19:46
Poglejta.
1:19:56
-Hej, kaj poène?
-Zdravo, Jackie Legs.