:39:00
-Evet.
-Ýyiyim.
:39:01
Sana vurabilirim, biliyor musun!
:39:03
-Bu benim hatammýþ gibi, öyle mi?.
-Havacýlýðýn temel kuralý:
:39:06
Pilotu asla vurma!
:39:07
Çarptýðýmýzý bir düþünsene!
:39:10
Blue, biz zaten çarptýk.
:39:14
Tamam. O zaman endiþeye gerek yok.
:39:25
Yardým edebilir miyim?.
:39:26
Düþünsene, bazý arkadaþlarým bunun
içinden geçtiler
:39:29
Bir çift Amerikalý mý?.
:39:32
-Arkadaþlar?.
-Evet.
:39:35
Eve döneceðime söz verdim,
onlara göz kulak olacaktým.
:39:39
Merhaba?. Merhaba?.
:39:41
Hadi, Blue, birþeyler yapmak
zorundasýn, adamým.
:39:45
Selam?. Selam?.
:39:47
Charlie, derhal bir þey
yapmak zorundayýz.
:39:49
Ne yapabiliriz?.
:39:50
Telsizi tamir etmek ya
da bizi arayan birisini
dilemek için Noel Baba'ya dua edelim.
:39:55
Aslýna bakarsan, bizi arayan biri var.
:40:01
Bay Smith.
:40:05
-Louis!
-O sana söylediklerimin...
:40:07
...hiçbirini söylememiþti aslýnda.
:40:08
Senin söylemediðin
ne söyledi o zaman?.
:40:11
Bizim paketi çaldýðýmýzý düþünüyor ve
þu anda arkamýzda.
:40:14
Bizi kancaya takmaktan ve timsahlara
yem etmekten bahsetti.
:40:18
Sonra da telefonu kapattý--
:40:19
Eðer Smith parayý
çaldýðýmýzý düþünüyorsa,
þu anda Sal de ayný
þeyi düþünüyor olmalý.
:40:23
Sal bizi incitemez.
O annenle evli.
:40:26
Eðer Sal parasýný
çaldýðýmýzý düþünüyorsa...
:40:28
...bizi annemin gözü önünde öldürür,
sonra da ona temizletir.
:40:31
Yapmamýz gereken
tek þey Bay Smith bizi
bulmadan parayý bulmak...
:40:34
...böylece her þey yoluna girer.
:40:35
Evet, parayý bulmamýz gerektiðini
söylüyorsun.
:40:38
-Evet.
-Nasýl, Louis?. Nasýl?.
:40:40
Yaya olarak bir kanguruyu
nasýl yakalarýz?.
:40:48
Anladým.
:40:49
Þeytan Mermerini hiç duydun mu?.
:40:51
Doðuya doðru.
Fazla yürümemiz gerekmez.
:40:54
Neden, Ne var orada?.
:40:55
Vahþi Yaþam Ofisi'nde çalýþan
sana anlattýðým þu kadýn
:40:58
-Saralý olan mý?.
-Evet.
:40:59
Hayvanlarla çalýþýyor
ve garanti ederim ki
Jackie Legs'i yakalamamýza
yardým edecek.