:46:02
Какво става с чая?
Побързай, по дяволите!
:46:11
Мързеливец...
:46:19
Какво искате?
- Моля?
:46:25
Питие?
- Аха, бутилка топло саке.
:46:30
Топло саке? Много добре!
:46:34
Едно топло саке.
- Саке? Посред бял ден?
:46:39
Ден, нощ, много важно.
Донеси сакето.
:46:43
Защо все аз трябва да го нося?
:46:46
Отвори си ушите!
:46:48
От 30 години ти готвиш рибата,
аз нося сакето!
:46:51
Ако бяхме във войската,
:46:53
досега да съм генерал.
:46:57
Да си генерал ли?
:46:59
Ако ти си генерал,
аз трябва да съм император.
:47:03
Пак ти щеше да носиш сакето.
:47:06
Затова млъквай
и донеси сакето!
:47:08
Разбра ли ме?
:47:10
Не съм плешив, а се бръсна.
Разбра ли ме?
:47:15
Извинете.
:47:18
За пръв път ли сте в Япония?
:47:24
Какво ви води на Окинава?
- Дойдох да видя един човек.
:47:31
Имаш приятел в Окинава?
- Не съвсем.
:47:35
Не ти е приятел?
- Не сме се срещали.
:47:39
Никога?
:47:41
Мога ли да питам кой е той?
:47:45
Хатори Ханцо.
:47:59
Какво искаш от Хатори Ханцо?