:11:02
- Má právo chtít vyrovnat úèty.
- Ne...
:11:08
Ne...
:11:08
Vyrovnat úèty?
:11:10
Musela bych tì zabít,...
:11:15
...jít za Nikkiou, zabít ji,...
:11:18
...a poèkat na tvého manela a zabít i jeho.
:11:23
Pak by jsme si byly fifty-fifty.
:11:29
Kdybych se mohla vrátit v èase,
udìlala bych to.
:11:32
Ale nemùu.
:11:34
Øeknu ti e jsem teï jiný èlovìk.
:11:38
Ó, výbornì.
:11:40
- Vùbec mì to nezajímá.
- Buï jaká buï.
:11:44
Vím, e si nezaslouím
lítost nebo prominutí.
:11:47
Ale prosím tì ve jménu naí dcerky.
:11:52
Dìvko, mùe u pøestat.
:11:57
To, e tì nechci zabít,
pøed tvojí dcerkou,
:11:59
neznamená, e její pøítomnost
ve mì vzbudí sympatie.
:12:06
Ty a já máme nevyøeené záleitosti.
:12:09
A ani jedna zkurvená vìc,
kterou jsi udìlala v minulých ètyøech letech
:12:12
to nezmìní.
:12:17
- Tak, kdy to udìláme?
- Vechno záleí,
:12:21
od toho kdy chce umøít.
:12:24
Zítra... pozítøí...
:12:28
- A co dnes veèer, dìvko?
- Výbornì, kde?
:12:31
Míli odsud je baseballové høitì,
kde hrávám malou ligu.
:12:36
Setkáme se tam ve 2:30 v noci
obleèené celé v èerném.
:12:39
Vlasy v èerné punèoe.
:12:41
Budeme bojovat noi.
Nikdo nás nebude ruit.
:12:47
A teï...
:12:49
..musím pøipravit jídlo pro Nikki.