:10:02
No. ¿Ajustar cuentas?
:10:04
¿Quedar a mano?
:10:07
Tendría que matarte,
:10:10
subir al cuarto de Nikki, matarla,
:10:12
luego esperar a que tu marido, el bueno
del Dr. Bell, llegue a casa y matarlo.
:10:18
Eso sería estar a mano, Vernita.
:10:20
Eso sería, más o menos, saldar cuentas.
:10:22
Mira, si pudiera retroceder
en una máquina, lo haría.
:10:25
Pero no puedo.
:10:28
Lo único que puedo decirte es
que ahora soy una persona distinta.
:10:31
Oh, grandioso.
:10:34
- No me importa.
- Sea como sea...
:10:36
Sé que no merezco
tu misericordia o tu perdón.
:10:39
No obstante, te suplico
por ambas, en nombre de mi hija.
:10:44
Perra. Puedes detenerte allí mismo.
:10:48
Sólo porque no desee
eliminarte ante los ojos de tu hija
:10:52
no significa que hacerla desfilar
frente a mí me inspirará compasión.
:10:57
Tú y yo tenemos asuntos pendientes
:11:00
y ni una maldita cosa que hayas
hecho en los cuatro años subsiguientes,
:11:04
incluyendo quedar
embarazada, cambiará eso.
:11:08
Entonces, ¿cuándo lo hacemos?
:11:11
Todo depende. ¿Cuándo quieres morir?
:11:16
¿Mañana?
:11:17
- ¿Pasado mañana?
- ¿Qué te parece esta noche, perra?
:11:20
Estupendo. ¿Dónde?
:11:22
Hay un campo de béisbol donde entreno
a la Liga infantil a un kilómetro de aquí.
:11:26
Nos encontramos allí hacia las
2.30 a.m., vestidas íntegramente de negro,
:11:30
el cabello cubierto con una
media negra y peleamos con cuchillos.
:11:35
No nos molestarán.
:11:37
Ahora bien...
:11:40
tengo que preparar el cereal de Nikki.
:11:50
Bill siempre dijo que eras una
de las mejores con un arma blanca.
:11:54
Púdrete, perra. Sé que
no calificaba esa basura.
:11:58
Así que puedes lamerme
el maldito trasero, Cobra Africana.