:46:01
¿Cómo es que siempre
tengo que traer el sake?
:46:04
Escucha bien...
:46:06
Durante 30 años, tú preparas
el pescado, yo traigo el sake.
:46:09
Si esto fuera el ejército,
¡a estas alturas ya sería general!
:46:14
Con que serías general, ¿eh?
:46:17
Si tú fueras general, yo sería emperador
:46:21
¡y aún seguirías trayendo el sake!
¡Así que cállate y trae el sake, calvo!
:46:25
¿Comprendes?
:46:27
No soy calvo,
¿de acuerdo? Me rasuré la cabeza.
:46:29
¿Comprendes?
:46:33
Perdón.
:46:36
¿En qué estábamos?
:46:38
¿La primera vez en Japón?
:46:42
¿Qué te trae a Okinawa?
:46:44
Vine a ver a un hombre.
:46:47
Oh, sí.
:46:49
¿Tienes un amigo viviendo en Okinawa?
:46:52
No del todo.
:46:54
- ¿No es un amigo?
- Nunca lo vi.
:46:56
¿Nunca?
:46:58
¿Puedo preguntar quién es?
:47:03
Hattori Hanzo.
:47:17
¿Para qué quieres a Hattori Hanzo?
:47:21
Necesito acero japonés.
:47:26
¿Por qué necesitas acero japonés?
:47:30
Tengo que matar una alimaña.
:47:36
Debes de tener grandes ratas
si necesitas el acero de Hattori Hanzo.
:47:44
Enormes.