:08:03
C'est à cause de ton
nigaud de chien :
il s'est pointé ici, et d'un coup
il est devenu comme fou.
:08:08
Voilà ce qui s'est passé, ma belle.
:08:09
Barnet a fait ça ?
:08:11
Chérie, il ne faut surtout
pas que tu entres ici.
:08:13
Il y a du verre partout
et tu risques de te couper.
:08:23
C'est une vieille amie que
je n'avais pas vue depuis longtemps.
:08:27
Salut chérie,
:08:29
je suis (...)Comment tu t'appelles?
:08:35
Elle s'appelle Niki.
:08:38
Nikki.
:08:40
Un joli prénom
pour une jolie petite fille.
:08:44
Quel âge as-tu, Niki ?
:08:49
Niki.
(...) t'a posé une question.
:08:54
J'ai quatre ans.
:08:56
Tu as quatre ans...
:08:59
Tu sais, j'ai eu une fille aussi.
:09:04
Elle aurait presque quatre ans
aujourd'hui.
:09:10
Écoute ma chérie.
Maman et son amie doivent discuter
de choses d'adultes à présent.
:09:15
Alors, je voudrais que tu ailles
dans ta chambre
:09:19
et que tu y restes
jusqu'à ce que je t'appelle.D'accord ?
:09:22
Nikkia!
:09:24
Dans ta chambre, maintenant.
:09:39
Je t'offre un café ?
:09:41
Oui, volontiers.
:09:51
Cette mère de famille de Pasadena
s'appelle Giny Bell.
:09:54
Épouse du docteur Laurence Bell.
:09:56
Mais à l'époque où je l'ai connue,
il y a quatre ans,