:09:04
Elle aurait presque quatre ans
aujourd'hui.
:09:10
Écoute ma chérie.
Maman et son amie doivent discuter
de choses d'adultes à présent.
:09:15
Alors, je voudrais que tu ailles
dans ta chambre
:09:19
et que tu y restes
jusqu'à ce que je t'appelle.D'accord ?
:09:22
Nikkia!
:09:24
Dans ta chambre, maintenant.
:09:39
Je t'offre un café ?
:09:41
Oui, volontiers.
:09:51
Cette mère de famille de Pasadena
s'appelle Giny Bell.
:09:54
Épouse du docteur Laurence Bell.
:09:56
Mais à l'époque où je l'ai connue,
il y a quatre ans,
:10:01
Son nom de code était Vipère Cuivrée.
Le mien, Black Mamba.
:10:06
Tu aurais une serviette ?
:10:09
Oui.
:10:15
Merci.
57
00:10:17,110 --> 00:10:19,990
- Toujours avec de la crème et du sucre, hein ?
- Ouais.
:10:23
Je suppose qu'il est trop tard
pour des excuses ?
:10:26
Tu supposes juste.
:10:28
Écoute salope...
:10:30
je veux savoir si tu comptes faire
du grabuge devant ma fille.
:10:33
Pour l'instant, rassure-toi.
:10:36
Je ne vais pas te tuer
sous les yeux de ta fille, OK ?
:10:42
Tu es plus raisonnable
que Bill ne le laissait croire.
65
00:10:45,520 --> 00:10:49,310
C'est de pitié, de compassion
et de clémence dont je manque.
:10:49
Pas de logique.
:10:56
Ecoutes...
:10:58
...Je sais que je t'ai trahie.