:10:01
Son nom de code était Vipère Cuivrée.
Le mien, Black Mamba.
:10:06
Tu aurais une serviette ?
:10:09
Oui.
:10:15
Merci.
57
00:10:17,110 --> 00:10:19,990
- Toujours avec de la crème et du sucre, hein ?
- Ouais.
:10:23
Je suppose qu'il est trop tard
pour des excuses ?
:10:26
Tu supposes juste.
:10:28
Écoute salope...
:10:30
je veux savoir si tu comptes faire
du grabuge devant ma fille.
:10:33
Pour l'instant, rassure-toi.
:10:36
Je ne vais pas te tuer
sous les yeux de ta fille, OK ?
:10:42
Tu es plus raisonnable
que Bill ne le laissait croire.
65
00:10:45,520 --> 00:10:49,310
C'est de pitié, de compassion
et de clémence dont je manque.
:10:49
Pas de logique.
:10:56
Ecoutes...
:10:58
...Je sais que je t'ai trahie.
:11:00
Et méchamment, en plus.
Je le regrette, mais je l'ai fait.
:11:05
Tu as tout à fait le droit
de te venger.
:11:07
Non, non.
:11:09
Se venger ? Tu parles !
:11:14
Pour cela, je devrais
d'abord te tuer.
:11:17
Puis monter là-haut
et tuer Niki.
:11:21
Et attendre le retour de ton époux,
le gentil Docteur Bell, pour le tuer.
:11:26
Là, je crois qu'on serait vraiment quittes.
Une vengance bien carrée.
:11:30
Écoute, si je pouvais remonter le temps,
je le ferais. Mais je ne peux pas.
:11:36
Tout ce que je peux dire, c'est que
je ne suis plus la même femme.
:11:40
Oh, super ! Je m'en fous.
:11:43
C'est comme ça que tu le prends.
Je sais que je ne mérite
ni ta pitié, ni ta clémence.
:11:48
Cependant, je te supplie, au nom du passé
et de ma fille.
82
00:11:53,790 --> 00:11:56,710
Salope, tu peux cesser
ton numéro tout de suite.
:11:58
Le fait que je n'ai pas voulu te mettre
en pièces sous les yeux de ta fille