:12:01
ne veut pas dire
que tu vas m'inspirer de la sympathie
en brandissant son portrait.
:12:07
Toi et moi avons une partie à finir.
:12:10
Et rien de ce que tu auras pu faire
au cours de ces années,
:12:14
y compris te faire mettre en cloque,
ne saurait changer ça.
88
00:12:19,480 --> 00:12:21,490
Quand veux-tu en finir ?
:12:21
Ça dépend.
Quand préfères-tu mourir ?
:12:26
Demain ? Après-demain ?
:12:29
- Pourquoi pas ce soir, blondasse ?
- Splendide, où ça ?
:12:33
Y a un terrain de baseball,
à plus ou moins un kilomètre.
:12:37
On s'y retrouve cette nuit,
habillées tout en noir.
:12:41
Tes cheveux dans un foulard noir.
:12:44
A l'arme blanche.
On ne sera pas importunées.
:12:49
Mais maintenant,
97
00:12:51,980 --> 00:12:53,890
je dois préparer
les céréales de Niki.
:13:02
Bill disait que tu étais une des
meilleures à l'arme blanche.
:13:06
Va te faire foutre, blondasse.
Je sais bien qu'il n'a jamais dit ça
:13:11
Alors surtout, ne te paie pas
ma tête, Black Mamba.
:13:15
Black Mamba
:13:17
C'est moi qui aurait dû être
Black Mamba.
:13:20
Le choix des armes t'appartient.
Tu peux garder ton couteau
de boucher si tu veux, ça m'ira.
:13:26
Très amusant, blondasse.
:13:28
Très amusant !