:36:05
O-Ren Ishii est née
sur une base militaire américaine à Tokyo.
:36:11
Moitié japonaise,
moitié sino-américaine,
:36:15
cette fille de militaire fit
connaissance avec la mort à 9 ans.
:36:18
C'est à cet âge qu'elle fut témoin
de l'assassinat de ses parents
:36:21
par le plus impitoyable chef yakusa
du Japon
:36:25
Boss Matsumoto.