:48:02
- Vous rigolez, il parait que c'est difficile.
- Extrêmement difficile.
:48:06
Mais vous avez la langue nippone.
:48:16
Oh, bon Dieu.
:48:20
Il est passé où, ce thé ?
Dépêche-toi... bon sang !
:48:29
Sale paresseux...
:48:39
Qu'est-ce que tu veux ?
:48:41
Je vous demande pardon ?
:48:44
Boisson.
:48:46
Une bouteille de saké chaud,
s'il vous plait.
:48:50
Une bouteille de saké.
Excellent.
:48:54
Un saké chaud !!
:48:55
Du saké ? Au milieu de la journée ?
:48:59
Le jour, la nuit, l'après-midi,
ça fait rien. Amène le saké !
:49:03
Comment se fait-il que je doive
toujours amener du saké ?
:49:06
Écoute bien...
:49:08
Depuis treize ans, tu fais le poisson,
j'apporte le Saké.
:49:11
Si nous étions militaires,
je serais déjà Général !
:49:18
Oh, tu serais Général, hein ?
:49:20
Si tu étais Général,
je serais Empereur.
:49:24
et tu irais
encore chercher le saké.
:49:29
Est-ce que c'est clair ?
:49:30
Je suis pas chauve, OK ?
Je me rase la tête.
:49:37
Désolé.
:49:42
C'est votre première fois au Japon ?
:49:46
Qu'est-ce qui vous amène
à Okinawa ?
:49:48
Je suis venu voir quelqu'un.
:49:50
Ah, oui?
:49:53
Vous avez un ami
qui vit à Okinawa ?
:49:56
Pas tout à fait.
:49:58
Ce n'est pas un ami ?