:49:03
Comment se fait-il que je doive
toujours amener du saké ?
:49:06
Écoute bien...
:49:08
Depuis treize ans, tu fais le poisson,
j'apporte le Saké.
:49:11
Si nous étions militaires,
je serais déjà Général !
:49:18
Oh, tu serais Général, hein ?
:49:20
Si tu étais Général,
je serais Empereur.
:49:24
et tu irais
encore chercher le saké.
:49:29
Est-ce que c'est clair ?
:49:30
Je suis pas chauve, OK ?
Je me rase la tête.
:49:37
Désolé.
:49:42
C'est votre première fois au Japon ?
:49:46
Qu'est-ce qui vous amène
à Okinawa ?
:49:48
Je suis venu voir quelqu'un.
:49:50
Ah, oui?
:49:53
Vous avez un ami
qui vit à Okinawa ?
:49:56
Pas tout à fait.
:49:58
Ce n'est pas un ami ?
:50:00
- Je ne l'ai jamais vu.
- Jamais ?
:50:03
Qui est-ce ?
Si je puis me permettre.
:50:08
Hattori Hanzo.
:50:22
Que voulez-vous à Hattori Hanzo ?
:50:27
J'ai besoin d'une lame japonaise.
:50:32
Pourquoi avez-vous besoin
d'une lame japonaise ?
:50:36
J'ai de la vermine à exterminer.
:50:43
Vous devez avoir de gros rats,
pour avoir recours à d'Hattori Hanzo.
:50:51
Énormes.