:58:08
J'ai fait ça parce que, philosophiquement,
je rallie votre cause.
:58:20
Je peux vous dire sans vanité
que c'est ma plus belle lame.
:58:27
Si vous rencontriez Dieu en chemin,
:58:31
vous le fendriez en deux.
:58:46
Guerrière aux cheveux jaunes....
Va.
:59:14
Un an après le massacre
de El Paso, au Texas,
:59:18
Bill apporta un soutien financier
et moral à sa protégée nippone
:59:22
dans sa lutte shakespearienne
contre les autres clans Yakusa
:59:26
et pour le contrôle du vice
dans la ville de Tokyo.
:59:30
Lorsque le dernier sabre fut rengainé,
:59:33
ce furent O-Ren Ishii
et sa garde prétorienne,
:59:37
les Crazy 88,
qui s'arrogèrent la victoire.
:59:43
Cette jolie femme à la droite d'O-Ren,
habillée comme un méchant de Star Trek,
:59:47
est l'avocate d'O-Ren, sa meilleure amie
et son sous-lieutenant,
411
00:59:51,880 --> 00:59:55,380
la franco-japonaise Sophie Fatale.
:59:56
Une autre ancienne protégée de Bill.