:44:01
Mijn god...
:44:05
Hoe zit 't nou met die thee?
Schiet toch op, verdomme!
:44:13
Lui varken...
:44:21
Wat moet je?
:44:24
Pardon?
:44:27
Drinken?
:44:28
Een fles warme sake.
:44:32
Warme sake? Heel goed.
:44:35
Eén warme sake!
:44:37
Sake? Midden op de dag?
:44:40
Dag, nacht, middag. Wat maakt 't uit.
Haal 't nou maar.
:44:44
Waarom moet ik altijd de sake halen?
:44:47
Luister. Dertig jaar lang
bereid jij de vis. En ik haal de sake.
:44:52
Als dit het leger was,
was ik nu al generaal.
:44:57
Dus jij zou generaal zijn?
:44:59
Als jij generaal was, was ik keizer
en zou jij nog steeds de sake halen.
:45:05
Dus kop dicht en haal de sake.
Begrijp je?
:45:09
Ik ben niet kaal. Ik heb
m'n hoofd geschoren. Begrijp je?
:45:15
Sorry.
:45:20
Eerste keer in Japan?
:45:23
Wat brengt je naar Okinawa?
:45:26
Ik kom voor een man.
:45:30
Heb je een vriend hier in Okinawa?
-Niet echt.
:45:34
Geen vriend?
:45:36
Ik heb 'm nooit ontmoet.
-Nooit?
:45:39
Wie is 't, als ik vragen mag?
:45:44
Hattori Hanzo.
:45:57
En wat wil je van Hattori Hanzo?