:45:05
Dus kop dicht en haal de sake.
Begrijp je?
:45:09
Ik ben niet kaal. Ik heb
m'n hoofd geschoren. Begrijp je?
:45:15
Sorry.
:45:20
Eerste keer in Japan?
:45:23
Wat brengt je naar Okinawa?
:45:26
Ik kom voor een man.
:45:30
Heb je een vriend hier in Okinawa?
-Niet echt.
:45:34
Geen vriend?
:45:36
Ik heb 'm nooit ontmoet.
-Nooit?
:45:39
Wie is 't, als ik vragen mag?
:45:44
Hattori Hanzo.
:45:57
En wat wil je van Hattori Hanzo?
:46:01
Ik heb Japans staal nodig.
:46:06
En waarom heb je dat nodig?
:46:10
Om ongedierte uit te roeien.
:46:15
Dat moet groot ongedierte zijn, als
je mijn zwaard daarvoor nodig hebt.
:46:23
Héél groot.