:56:00
de baas der bazen in Tokio,
Japan wordt...
:56:05
dan zal ik je dat vertellen.
:56:07
O-Rens afkomst en nationaliteit...
:56:09
kwam slechts één keer
ter sprake in de raad:
:56:12
De avond dat O-Ren de macht
greep in de misdaadraad.
:56:16
De man die vastbesloten leek de
stemming te bederven is Boss Tanaka.
:56:21
En Boss Tanaka denkt:
:56:28
Boss Tanaka!
Vanwaar die uitbarsting?
:56:30
Dit is een feest!
:56:33
En wat vieren we dan precies?
:56:37
De bezoedeling
van ons illustere genootschap?
:56:41
Tanaka, ben je gek geworden?
Dit tolereer ik niet!
:56:45
Je beledigt onze zuster.
Bied je excuses aan.
:56:48
Tanaka-san, welke bezoedeling
bedoel je?
:56:58
Mijn vader...
:57:00
begon deze raad
samen met die van jullie.
:57:03
En terwijl jullie lachen als ezels,
huilen zij in het hiernamaals...
:57:08
Kop dicht!
:57:10
...over de bezoedeling van vandaag!
:57:12
Schandalig!
:57:15
Tanaka, jij beledigt deze raad!
:57:18
Bastaard!
-Klootzak!
:57:21
Heren.
:57:24
Tanaka heeft duidelijk
iets op z'n lever.
:57:31
Laat hem dat dan ook uiten.
:57:36
Ik spreek van de bezoedeling
van deze raad...
:57:41
waarvan ik meer hou
dan van m'n eigen kinderen...
:57:46
door het benoemen van 'n Chinese
Japans-Amerikaanse als leider!