:57:00
begon deze raad
samen met die van jullie.
:57:03
En terwijl jullie lachen als ezels,
huilen zij in het hiernamaals...
:57:08
Kop dicht!
:57:10
...over de bezoedeling van vandaag!
:57:12
Schandalig!
:57:15
Tanaka, jij beledigt deze raad!
:57:18
Bastaard!
-Klootzak!
:57:21
Heren.
:57:24
Tanaka heeft duidelijk
iets op z'n lever.
:57:31
Laat hem dat dan ook uiten.
:57:36
Ik spreek van de bezoedeling
van deze raad...
:57:41
waarvan ik meer hou
dan van m'n eigen kinderen...
:57:46
door het benoemen van 'n Chinese
Japans-Amerikaanse als leider!
:58:09
Opdat jullie inzien
hoezeer ik dit meen...
:58:15
zeg ik dit in het Engels.
:58:30
Als jullie leider...
:58:32
moedig ik jullie aan
om af en toe, en met respect...
:58:36
mijn argumenten af te wegen.
:58:38
Als jullie niet overtuigd zijn dat
mijn plan het beste is, zeg 't dan.
:58:42
Laat me jullie overtuigen.
:58:44
En ik beloof jullie hier en nu
dat geen enkel onderwerp taboe is.
:58:49
Behalve natuurlijk 't onderwerp
dat net besproken werd.
:58:54
Wie mijn Chinese of Amerikaanse
afkomst ter sprake brengt...