1:00:10
Ohhh! Did you get hurt?
1:00:13
That's alright.
There has to be something wrong with the alley.
1:00:17
- It was almost a strike!
- How's the hand?
1:00:20
- It's not hurt.
- No, is it? Can I have a look.
1:00:23
- Does it hurt?
- A bit, but it'll pass. Let's continue.
1:00:26
- It doesn't look too good.
- It's fine.
1:00:28
- Sure?
- Yes.
1:00:30
- Now it's your turn.
- Okay.
1:00:36
Will it take long for it to heal up?
1:00:39
Keep this on for a couple of weeks,
then it'll probably soon be fine again.
1:00:43
Thanks a lot.
1:00:45
- How did it go?
- It's just a sprain.
1:00:47
Thanks for waiting.
That wasn't necessary.
1:00:50
I mean: It was nice of you to wait.
1:00:53
I'm fine.
Let me help you.
1:00:56
- No, I...
- I'll do it.
1:00:58
It was really weird,
something must have been wrong with the alley.
1:01:02
Since I slipped like that.
1:01:15
- Good, then we won.
- Very good.
1:01:18
- Well, I live here.
- Yes.
1:01:20
Anyway, thanks for the evening.
It was nice.
1:01:23
- It was lovely.
- Yes, don't you think so?
1:01:26
Yes, not this,
but it was fun...
1:01:29
Go home and practice.
So it will not happen again.
1:01:33
Goodnight then.
Sleep well.
1:01:35
- Sorry.
- No, I forgot it myself.
1:01:38
- Sleep well.
- Yes, you too.
1:01:41
- Goodnight.
- Goodnight.
1:01:46
You...
1:01:50
I just want to say -
1:01:55
- I don't think it's particularly great
to come here to close the station.